Author

Reporte Hispano

Reporte Hispano is a Spanish-language newspaper serving communities in New Jersey, New York, and Connecticut. They are a member of NJ News Commons Spanish Translation News Service through the Center for Cooperative Media at Montclair State University. Read more at reportehispano.org.

Reporte Hispano's Latest Articles

Ilustración de una lupa que resalta un edificio de apartamentos con una etiqueta de precio adjunta.
Cómo funciona el control de alquileres en Nueva Jersey

Más de un tercio de los hogares del estado alquilan sus viviendas, pero no existe un sistema estatal de control de alquileres. Aquí te explicamos cómo averiguar si estás protegido por las normas de control de alquileres en tu ciudad o pueblo de Nueva Jersey.

Imagen de dominio público del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos.
Cómo pueden protegerse los no ciudadanos cuando hablan con agentes de ICE en Nueva Jersey

Lo que se le dice (o no se le dice) a los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglás en inglés) podría protegerlo a usted y a su familia si ICE entra en su casa o lugar de trabajo.

Gráfico de estilo collage que presenta recortes hexagonales de seis personas, cada una en una foto profesional, dispuestas en el centro de la imagen. El fondo muestra la cúpula del Capitolio del Estado de Nueva Jersey, parcialmente descolorida. Hay formas hexagonales en blanco esparcidas a la izquierda, lo que sugiere lugares reservados. Los individuos son cinco hombres y una mujer.
Los candidatos a la gobernación de Nueva Jersey en 2025 responden preguntas sobre segregación y equidad

The Jersey Bee preguntó a 12 candidatos a la gobernación de Nueva Jersey cuáles eran sus planes para un estado más justo y equitativo. Seis respondieron. Esto es lo que contestaron.

An aerial photo of a neighborhood with six-lane road on the right sides with multi-family houses and apartment buildings on the left with trees, roads, and other greenery between them. A hill covered in green trees is in the background.
El 25% de los inquilinos en NJ no pueden pagar el alquiler de su vivienda. ¿Qué pasará cuando entren en vigor las nuevas normas sobre vivienda asequible?

Durante la conferencia del gobernador sobre vivienda de 2024, los responsables de crear las normas y políticas debatieron sobre la expansión en la creación de viviendas multifamiliares y la construcción sostenible, pero prestaron poca atención a la búsqueda de soluciones al problema de segregación.

A red sign on the outside of store door reads "We accept EBT food stamp benefits."
Lo qué debe hacer si le roban sus beneficios de SNAP en Nueva Jersey

Cada vez más residentes de Nueva Jersey sufren estafas de SNAP y robo de sus beneficios. Aquí le explicamos cómo solicitar el reembolso de los beneficios SNAP robados y protegerse del fraude.

Diez personas se sientan en una mesa larga en el escenario con una pancarta roja detrás de ellas que dice "NJIT".
Los temas locales encabezan el debate en la elección especial del Distrito 10 para completar el mandato de Payne Jr.

El ganador de lo que parece ser la elección al congreso más competitiva en la historia de Nueva Jersey desempeñará lo que probablemente sea el mandato más corto en el estado hasta la fecha. Estos son algunos de los temas locales que los candidatos demócratas discutieron con su comunidad en un foro el 1 de julio en Newark.

En el condado de Essex, persiste la historia de segregación de Nueva Jersey

The Jersey Bee ha iniciado un proyecto con Next City para explorar la segregación en el condado de Essex y en Nueva Jersey. Esto es lo que sabemos sobre el antiguo "estado esclavista del Norte" y lo que puedes hacer para ayudarnos a reportar sobre este tema.

¿Obtuviste comida de una despensa de alimentos en Nueva Jersey? Te explicamos de dónde vino

El condado de Essex cuenta con más de 100 lugares de distribución gratuita de alimentos durante todo el año. Esta es la manera como estos alimentos llegan desde las granjas, los bancos de alimentos y los supermercados a las decenas de miles de personas que dependen de ellos semanalmente.

Celebrate NYE Eve with The Jersey Bee at Varitage Brew Works

Close the CTA

Become a member to RSVP for Dec. 30 in Bloomfield

Subscribe to The Daily Buzz to win $25 to a

local cafe. Weekly giveaways Jul. 18 to Aug. 8.